Blahoželám! Práve ste urobili prvý krok k tomu, aby ste sa zbavili trémy, keď s niekým musíte telefonovať v anglickom jazyku. Najjednoduchším spôsobom ako sa zlepšiť v angličtine, a to za veľmi krátky čas, je zbaviť sa niektorých chýb, ktoré robíme. V tomto prehľade sa môžete zoznámiť s piatimi najčastejšími chybami, ktoré väčšina ľudí robí bez toho, aby si to možno uvedomili.
Štvrtá chyba
Viete sa správne predstaviť? “This is Tímea Kolberová speaking. Is that Mr. Smith?”
V bežnej angličtine sa väčeinou predstavíme tak, že povieme:
- I am (naše meno) … = Volám sa … (doslovne: Moje meno je …)
Pri telefonovaní však túto formulku musíme zmeniť.
Správne by sme sa mali predstaviť takto:
- Hello! This is Tímea Kolberová speaking. = Dobrý deň! Tímea Kolberová pri telefóne. (Doslovne: Tímea Kolberová rozpráva.)
Nesprávne by bolo, ak by sme povedali:
I amTímea Kolberová. = Volám sa T. K. (Doslovne: Ja som T. K.)Here isTímea Kolberová. = Tu je T. K.
Platí to aj opačne, ak sa chceme uistiť že rozprávame so správnym človekom, tak by sme sa mali pýtať takto:
- Is that Mr. Smith? = Rozprávam sa s Mr. Smith? (Doslovne: Je to Mr. Smith?)
Nesprávne:
Are youMr. Smith? = Ste Mr. Smith?
Pozrite si aj:
5 najčastejších chýb pri telefonovaní v angličtine I.
5 najčastejších chýb pri telefonovaní v angličtine II.
5 najčastejších chýb pri telefonovaní v angličtine III.